北京时间2022年12月3日18:00,由教育部中外语言交流合作中心(简称语合中心)主办,山东师范大学和俄罗斯北方(北极)联邦大学联合承办的2022年“汉语桥”线上团组语言学习项目——“温暖中文 相遇北极”冬令营正式开营。
开营仪式由山东师范大学葡萄京娱网站院长马茂祥教授主持。山东师范大学副校长万光侠、山东师范大学国际交流与合作处(港澳台事务办公室)处长周连勇、山东师范大学葡萄京娱网站党委书记刘金凯、副院长王其和、留学生教育系主任常庆丰、俄罗斯北方联邦大学人文社科与国际交流学院院长马库林·阿尔乔姆·弗拉基米罗维奇、副院长扎希希娜·茵加·米哈伊洛夫娜、翻译与应用语言教研室主任波利卡波夫·亚历山大米·哈伊洛维奇、翻译与应用语言教研室德鲁日尼娜·玛丽亚·维亚切斯拉沃夫娜以及此次冬令营项目负责人郭文娟、俄罗斯北方联邦大学中文教师孙亚男、冬令营教师代表王爽、项目主讲教师及助教、北极联邦大学上百位师生参加了开营仪式。
马茂祥院长首先代表山东师范大学及冬令营项目组向参加仪式的俄中双方领导和嘉宾表示最热烈的欢迎和衷心的感谢。
山东师范大学副校长万光侠教授首先代表学校,对冬令营的开营表示了热烈祝贺,对俄罗斯北方(北极)联邦大学副校长扎伊科夫·康斯坦丁·谢尔盖耶维奇、俄罗斯北方联邦大学副校长扎鲁比娜·柳博夫·阿尔贝托夫娜等俄方领导、老师和同学表示了诚挚的欢迎。万校长在致辞中回顾了中俄两国友好关系。今年恰逢俄中友好协会成立65周年,习近平总书记在与普京总统互致贺信,中俄新时代全面战略协作伙伴关系保持高水平发展势头,各领域交流合作不断深化,两国人民友谊不断加深。万校长介绍了山东师范大学在国际化方面的成就,希望以此次冬令营为纽带,山东师范大学和北极联邦大学能够凝聚共识,加强合作。培养热爱对方国家语言文化的青年人才,吸引更多的人做中俄交流、互鉴的友好使者,为深化两国友谊、巩固中俄关系贡献力量。
俄罗斯北方联邦大学人文社科与国际交流学院马库林·阿尔乔姆·弗拉基米罗维奇代表两位因紧急公务未能出席开营仪式的副校长扎伊科夫·康斯坦丁·谢尔盖耶维奇和扎鲁比娜·柳博夫·阿尔贝托夫娜致辞。首先就中俄友好关系进行了回顾与展望,他特别提到,非常喜欢中国哲学家老子,引用“千里之行始于足下”对此次冬令营学习项目寄予深切期待。另外,他对担任开营仪式翻译的孙亚男博士表达了谢意,希望自己在下次发言中可以完美地用中文发言。
俄罗斯北方联邦大学人文社科与国际交流学院国际项目副院长扎希希娜·茵加·米哈伊洛夫娜表示她不仅是作为俄罗斯联邦大学的代表在此致辞,更是作为学习中文的学生来参加此次项目,并从她的工作领域出发解释了原因。她提到,从去年暑假后,有很多中国学生到北方联邦大学学习,这些中国学生所展示的勤奋及其合作意识等给她留下了深刻的印象,同时她也提到习近平主席的观点,世界需要发展的机会,对此她非常赞同,希望能通过此次机会深化两国、两校之间的交流与合作。
俄罗斯北方联邦大学翻译与应用语言教研室主任波利卡波夫·亚历山大米哈伊洛维奇对各位领导以及参与冬令营的学员进行了亲切的问候。他提到,俄罗斯的“汉语热”又一次兴起,坚信中俄两国关系越来越紧密,中俄两国将会在各个领域、各个方面的合作不断加深。汉语的发展在北方联邦大学已有十年的历史,此次的冬令营项目是北方联邦大学在汉语教学与中国文化传播中的一个重大活动,他非常希望该项目能够持续推展下去,并成为两校之间一个长久性的项目,同时他也相信在接下来的时间里,两校之间会有更多的交流合作项目。最后,他也引用老子《道德经》中的“千里之行,始于足下。”和谚语“活到老,学到老。”来鼓励学员们,并期待他们收获满满。
俄罗斯北方联邦大学翻译与应用语言教研室德鲁日尼娜·玛丽亚·维亚切斯拉沃夫娜在致辞提到,在中国驻圣彼得堡使馆的帮助和支持下,因为汉语教师孙亚男博士的努力,汉语教学在北方联邦大学获得了很大的成功。她深情回顾了汉语在阿尔汉格尔斯克的发展,并提到明年是北方联邦大学汉语发展的十周年,他们将筹划纪念活动。她表示他们一直都很积极参与中国伙伴的合作项目,并做出他们力所能及的帮助与支持,此次活动是两校共同推进的里程碑式项目,希望两校在接下来的时间里会有更多合作的机会,彼此加深了解。
冬令营教师代表王爽在致辞中首先代表本次冬令营全体中方教师向来自俄罗斯北方联邦大学的朋友们表示了热烈的欢迎。她详细介绍了冬令营的教师及助教团队以及课程的组织形式和学习内容,最后表达了对学生们的祝福以及对教学与学习的期待。
最后,项目负责人郭文娟介绍了此次语言学习冬令营项目的学习目标、学习方式和学习过程,建议大家“来上课、开口说、多交流”,向学员们发出邀请:让我们一起迎接挑战,一起创造我们的故事吧!
最后,马茂祥院长表达了对此次冬令营学习成功的期待,希望山东师范大学和北方联邦大学能够在语言学习、文化交流等方面继续加强合作,为中俄教育合作与文化交流搭台唱戏,更好地促进民心相通。“温暖中文 相遇北极”语言学习冬令营正式开启。
冬令营的学员主要是来自俄罗斯北方(北极)联邦大学的师生。北方(北极)联邦大学是俄罗斯10所联邦大学之一,位于临近北冰洋的阿尔汉格尔斯克首府。当地民众和北方联邦大学的师生有着强烈的汉语学习意愿,此次冬令营项目是特别为满足当地学习者的需求而开设,分3个零起点班和1个基础班进行学习,课程将持续到2023年3月。